era uma raridade bibliográfica, tanto no Brasil como em Portugal, esta

o, era uma raridade bibliográfica, tanto no Brasil como em Portugal, estava apenas reservada ao conhecimento de alguns privilegiados que a possuíam no original francês, como nos lembra Herculano Pires.Hoje já podemos ler esse monumento do Espiritismo em três boas traduções:

1.ºJúlio Abreu Filhoeditora EDICELSão Paulo, SPdécada de 60 séc. XX; (Fig. 1) 2.ºSalvador Gentileeditora IDEAraras, SP — 1993/2001; (Fig. 2)

3.ºEvandro Noleto Bezerraeditora FEB Rio de Janeiro, RJ - 2004/2005. (Fig. 3) Esta obra deve fazer parte integrante de todas as bibliotecas das Instituições Espíritas, porque são fontes importantíssimas de estudo e consulta para preparação dos mais diversos trabalhos: palestras, artigos, livros. No próximo artigo iremos falar do livro que constitui o Índice Geral Remissivo da Revista Espírita, que constitui uma ferramenta indispensável para rapidamente, localizarmos e consultarmos o artigo, o assunto, a personagem, etc., que necessitamos para estudarmos ou fazermos qualquer trabalho que tenha por base a obra de Kardec e/ou a sua época.

Texto: Carlos Alberto Ferreira

Revue Spirite Journal d'Etudes Psychologiques

Jornal de Estudos Psicológicos

Fiq. 3 — Cana do primeiro volume, ano 1858, Te: tradução de Evandro Noteto

edição da FEB, 2004 internacional

eQue opinión tiene el Espiritismo de las religiones?

El Espiritismo respeta todas las creencias y religiones, porque no viene a violentar conciencia alguna, sobre todo entre los que su creencia les ayuda a ser mejores personas. Viene fundamentalmente para aquellos que son materialistas, que necesitan ver para creer, ofreciendo las pruebas racionales y físicas, a través de los hechos incontestables de la realidad espírita, que nos llevan a transformar nuestros conceptos de la vida y a comprender la verdadera fraternidad.

eUn espirita debe desarrollar facultades mediúmnicas?

Un espírita que no tenga mediumnidad no tiene ni puede desarrollar facultades mediúmnicas porque forme parte de su deseo. La mediumnidad surge por sí misma por diversas razones que tienen más que ver con la evolución del espíritu del médium que con el ser o no espírita, razón por la que surge independientemente del espiritismo pero es con el espiritismo que se obtendrá un correcto desarrollo.

eQué diferentes tipos de mediumnidad existen?

Existen más de sesenta tipos de mediumnidad conocidos, encuadrados en distintas categorías en función de la clase de mediumnidad. Pero los médiums más comunes son los de psicofonia (cuando el espíritu utiliza los órganos vocales del médium) y los de psicografía (cuando los espíritus se valen de la escritura para manifestar su pensamiento).

El espíritu está constituido de una “materia”, y aunque más sutil que la nuestra e invisible para nuestros sentidos materiales, no por ello deja de ser algo. Este cuerpo del espíritu es el periespíritu. Algún dia la ciencia oficial sufrirá una gran revolución cuando se encuentre con esta parte material-espiritual del hombre-espiíritu.

Nosotros somos espíritus, pero actualmente encarnados. Según la definición de ellos mismos, los espíritus serían los seres inteligentes de la creación y que pueblan el universo fuera del mundo material.

e Qué es el alma? El espíritu encarnado. eQué diferentes clases de espíritus existen?

Los espíritus dependiendo de su nivel evolutivo tienen diferentes grados en función de su progreso moral e intelectual, y dentro de esto se pueden establecer infinidad de clases o categoriías. Pero para comprender mejor estas diferencias Allan Kardec estableció una escala espírita con distintas clases entre los espíritus imperfectos, buenos y puros.

La influencia perniciosa y malévola que ejerce un espíritu sobre otro, generalmente encarnado. Un espíritu imperfecto puede influenciarnos mentalmente para llevarnos por ejemplo a un estado de depresión.

El suícidio la de ser un grave crimen con consecuencias graves en el plano espiritual, no como castigo sino como medio de aprender a valorar la vida... (foto: Úlisses Lopes)

eCuál es la historia del espiritismo en Espaha?

Esto más que una respuesta necesitaria toda una conferencia. Pero resumiendo podemos decir que el Espiritismo en Espana tuvo un gran auge entre finales del siglo XIX y principios del XX, con la celebración de dos congresos espíritas internacionales, con el propuesta en el congreso de la ensenanza del espiritismo, y con numerosos centros espíritas por toda la geografia espanola, contando en sus filas con intelectuales y personalidades importantes. Pero la guerra civil y el comienzo de la dictadura hizo desaparecer la Federación Espírita Espahola y los centros espíritas que existían. Y sólo después de casi 50 ahnos se pudo volver a legalizar el Espiritismo en Espahõa.

Está considerado como el apóstol del Espiritismo, bajo su sabia pluma se desarrollan numerosos temas y conceptos filosóficos espíritas. Sus libros son ya considerados clásicos espíritas y de obligada lectura para el estudioso del Espiritismo después de Allan Kardec. Los críticos literarios de Francia en su época le consideraban una de las mejores plumas del país, pero decian de él que tenia un gran defecto...era espiritista.

c Para que sirve el espiritismo, que utilidad tiene?

Viene a traer al hombre las respuestas existenciales más importantes que pueda tener. Muestra de una forma razonada el porqué de tantos dolores y sufrimientos en apariencia injustos que asedian la vida de muchos en este planeta. Pero sobre todo al traer la certeza en la inmortalidad del alma y al mostrar las consecuencias de nuestras acciones viene a guiar al hombre hacia un camino de perfección moral y de felicidad venidera que se puede sentir desde el preciso instante que nos dedicamos a amar.

ceEn que se baso Allan Kardec para escribir la codificación?

En realidad él no es el autor de la codificación sino el compilad