Vídeo / Literatura

VÍDEO / LITERATURA O filme “Do céu caiu uma estrela”, no seu título original “It’s a Wonderfull Life”, é um clássico do cinema norte-americano, produzido em 1946 por Frank Capra, um dos mais inspirados realizadores de cinema do século XX. MAIO.JUNHO 2013 Do céu caiu uma estrela A Revista Espírita fundada e coordenada por Allan Kardec teve o seu primeiro número publicado no dia 1 de Janeiro de 1858 e o seu último em Abril de 1869, já após o passamento do Codificador que se deu em 31 de Março de 1869.

Foram publicados, mensalmente e ininterruptamente, 136 números da responsabilidade integral de Allan Kardec, que a redigiu, estruturou e seleccionou os artigos de terceiros. Após aquela data a Revista continuou a ser publicada pelos seus discípulos, mas a qualidade doutrinária foi-se degradando. A sua tradução integral para o português só foi concretizada ao fim de mais de um século, graças à vontade, perseverança e tenacidade de três homens: Júlio Abreu Filho (tradutor), José Herculano Pires (tradutor das poesias, revisor e organizador) e Frederico Giannini Júnior (editor-EDICEL); o trabalho foi iniciado em 1949 e só terminou nos anos 60 do século passado.

Hoje existem mais duas boas traduções: a de Salvador Gentil, iniciada em 1988 e terminada em 2001, publicada pelo IDE-Instituto de Difusão Espírita, Araras, SP; e a de Evandro Noleto Bezerra e Inaldo Lacerda Lima que traduziu as poesias, publicada em 2004 e 2005 pela FEB- Federação Espírita Brasileira. Esta última em homenagem a Allan Kardec, pelo bicentenário do seu nascimento (1804-2004). Para melhor conhecermos este monumento do Espiritismo e a sua importância vamos fazer uma entrevista ao professor Herculano Pires, tendo por base a sua apresentação da obra, edição EDICEL, que consideramos notável.

Resumimo-la em treze questões: 1ª – Qual é a mais prodigiosa fonte de informações sobre o Espiritismo e de instruções doutrinárias que conhecemos? A Revista Espírita. // 2ª – Como o professor Herculano Pires caracteriza a Revista Espírita? Como obra complementar, no sentido exacto da palavra, ou seja, destinada a complementar o ensino básico de O Livro dos Espíritos e de O Livro dos Médiuns.// 3ª – Qual a posição da Revista Espírita no conjunto da Codificação?

Uma posição excepcional. A de verdadeiro documentário, com um sentido ainda mais significativo e valioso que é o de relatório científico e histórico.//4ª – O que constitui para Allan Kardec a Revista? Os Anais do Espiritismo. // 5ª – O que significou para Kardec a Revista Espírita? O seu mais importante instrumento de pesquisa, verdadeira sonda para a captação das reacções do público, ao mesmo tempo que instrumento de divulgação e defesa da Doutrina.

// 6ª – Há numerosas questões afloradas nos livros da Codificação, que não podiam abranger tudo nem tudo esmiuçar, que são amplamente tratadas na Revista, com todos os seus pormenores, e exaustivamente analisadas. Cite algumas dessas questões? A mediunidade curadora em seus vários aspectos; casos de obsessão e possessão; o desenvolvimento mediúnico; métodos de trabalho prático e teórico; a legitimidade das comunicações e a prevenção das mistificações; as vidas sucessivas e as formas de reencarnação consciente e inconsciente, neste e em outros mundos; a existência de espíritos não-humanos.

// 7ª Qual a questão que Allan Kardec resolveu em definitivo, muito antes dos trabalhos de Bozzano e Aksakof, e que é sempre levantada contra o Espiritismo? A questão do animismo. Apesar das refutações magistrais e clássicas de Bozzano e Aksakof, feitas décadas depois. // 8ª – Qual a posição de Kardec perante os agressores do Espiritismo? Kardec mostra-lhes com bom senso e firmeza a fragilidade dos seus argumentos, repele os seus gracejos e as suas ironias em nome da seriedade dos problemas em causa, convida- -os a estudar a Doutrina ou a aprofundarem-se mais nas próprias questões que levantaram, usando às vezes de energia, porém jamais esquecendo a caridade, que foi a bússola constante de sua vida e de todas as suas actividades.

9ª – Qual o capítulo importante da Psicologia que se desenvolve nos volumes da Revista? O da natureza dos animais e de suas relações com os homens. // 10ª – Quando e como o Espiritismo cuidou das funções psi nos animais? O Espiritismo cuidou desse problema desde o início, como atestam os trabalhos e as comunicações espirituais a respeito, publicados na Revista. // 11ª – Qual um dos mais curiosos e bem actualizados capítulos da Revista Espírita?

A verificação das funções psi nos animais que podemos analisar nas comunicações do espírito George, discutidas por Kardec, analisadas em seus diversos aspectos e submetidas a debates na Sociedade Parisiense de Estudos Espíritas, e vários factos referentes à mediunidade nos animais constituem um dos mais curiosos e bem actualizados capítulos desta colecção, revelando ainda uma vez quanto o Espiritismo se antecipou aos problemas científicos dos nossos dias.

// 12ª – Como Allan Kardec abre possibilidades para a elaboração da Antropologia Mediúnica? Estabelecendo as relações profundas entre as religiões primitivas, a Mitologia, as chamadas religiões positivas e o Espiritismo, num encadeamento histórico que é também um dos capítulos mais fecundos da Antropologia Cultural, abrindo possibilidades, agora reforçadas pela Parapsicologia.//13ª – A colecção da Revista Espírita apresenta-se como uma obra indispensável para quem?

Para os homens de cultura do nosso tempo, sejam espíritas ou não. Mas particularmente para os espíritas, e em especial os que têm responsabilidade de orientação no movimento doutrinário, não podem esquecer o seu dever de ler e estudar esta obra com atenção e com amor.