Literatura / Vídeo

LITERATURA / VÍDEO O Livro dos Espíritos - 1ª edição 1857 Antes de vos deixar Todos conhecem o livro que “inaugura a nova era para a humanidade” ─ O Livro dos Espíritos. Mas, não conhecemos a sua primeira edição, que surgiu há 160 anos, bastante diferente na forma e em grande parte do próprio conteúdo. Os que amam a Doutrina Espírita têm por obrigação ler, estudar e debater esse livro na sua primeira edição que contém apenas 501 questões, das quais uma boa percentagem está desdobrada em outras, ou seja, em mais 417 sub-questões que contribuem para clarificar e aprofundar as outras.

A primeira tradução da 1ª edição, para o português, seria feita pelo Dr. Canuto Abreu e publicada em bilingue pelo próprio no dia 18 de Abril de 1957, na comemoração do seu primeiro centenário. Cinquenta anos depois, para comemorar o seu sesquicentenário (1857-2007), o ICESPInstituto de Cultura Espírita de São Paulo torna a publicar, em bilingue, com o texto original (francês) em fac-simile, evitando assim quaisquer adulterações, conscientes ou inconscientes, para o futuro.

Tal publicação só foi possível, graças à generosidade dos herdeiros do Dr. Canuto Abreu. Por fim, em Abril de 2013, a FEBFederação Espírita Brasileira publica pela primeira vez a 1ª edição de O Livro dos Espíritos (1857), em excelente tradução de Evandro Noleto Bezerra, e também o fac-simile do original de 1857 ─ “Edição Histórica Bilingue”. LiSamantha Kingston é uma adolescente. As grandes preocupações do seu dia-a-dia são os rapazes, as festas e os interesses fúteis do seu grupo de amigas, sempre mais motivadas em preservar a grande popularidade que gozam na escola do que em comportarem-se de um modo ético e altruísta.

No dia dos Namorados, após humilharem uma colega da escola numa festa, encharcando - -a de insultos e cerveja à frente de todos, Samantha e as amigas, ao regressarem a casa por entre gargalhadas e gritos estridente, sofrem um aparatoso acidente de automóvel. Em vez de acordar no hospital, Sam desperta na manhã daquele mesmo dia. Daí em diante, por mais tentativas que ela faça para alterar o guião daquele dia, ela volta a acordar sempre naquela manhã.

Se estão a pensar “Oh não, mais um filme de adolescentes e, se isso não bastasse, ainda tem o roteiro da história do ‘Feitiço do Tempo’ do Bill Murray!”, juntem-se ao grupo porque foi também a minha primeira reação. No entanto, este filme é bastante mais do que isso. É uma história cativante que nos recorda que, mais vezes do que seria necessário, damos valor a coisas que não têm importância nenhuma e não privilegiamos o que é realmente essencial.

Através da repetição do mesmo dia uma e outra vez, Samantha vai compreender que ao investir a sua atenção na procura da popularidade e no mimevro enriquecido com 63 notas do tradutor, incluindo ainda o seu trabalho de abertura intitulado: «O papel de Allan Kardec na Codificação Espírita», que não deve ser apenas lido, mas estudado e anotado. Lembramos que a primeira edição de O Livro dos Espíritos seria substituída pelo Codificador três anos depois, ou seja, em Abril de 1860, pela edição definitiva hoje mundialmente divulgada.

Edição, algo diferente, tanto na forma como em grande parte do seu conteúdo que seria reestruturado e alterado para um total de 1019 questões, sendo que algumas seriam desdobradas em mais 197 sub-questões. Aliás, Allan Kardec diz mesmo ser um novo livro. A edição de 1857, apresentada em duas colunas, está dividida em três livros: Livro primeiro (Doutrina Espírita), Livro segundo (Leis Morais) e Livro terceiro (Esperanças e consolações).

tismo dos comportamentos que lhe estão associados, para além de assumir atitudes que a envergonham, ela afastou-se da sua singularidade, perdeu a sensibilidade para perceber os gestos de bondade que a rodeavam e, sobretudo, de como é preciosa a oportunidade de partilhar o seu tempo com as pessoas que mais ama. Essa falta de sensibilidade é uma forma de cegueira em que não estamos lúcidos para valorizar devidamente o que possuímos e o que nos rodeia.

Como se fossemos compelidos a enxergar as coisas e as pessoas de uma forma descartável e superficial, vê-las não por aquilo que elas são, mas por aquilo que nos podem proporcionar. É o ímpeto egocêntrico: eu, o centro, que nada mais é do que egoísmo na sua mais pura expressão. “Antes de Vos Deixar” é um filme da jovem realizadora Ry Russo-Young e revela uma O Livro primeiro intitulado “Doutrina Espírita”, seria na 2ª edição (Abril de 1860) dividido em dois livros: “Causas primeiras” e “Mundo espiritual ou dos Espíritos”.

Entre várias cartas de admiração e gratidão recebidas por Allan Kardec, após a sua publicação, registamos alguns extractos de duas. A primeira de Bordéus, com data de 25 de Abril de 1857, proveniente de um capitão reformado: «Em minha vida sofri perdas que me afetaram vivamente; hoje, não me causam nenhum pesar e toda a minha preocupação é empregar utilmente o tempo e minhas faculdades para acelerar meu progresso. (…) Recebei o meu reconhecimento, porque me proporcionastes um grande bem ao apontar-me a rota da única felicidade real neste mundo.

» No dia 4 de Julho de 1857, recebe de Lyon, de pessoa a quem resguarda a identidade outra de que registamos: «Senhor, não sei como exprimir performance técnica muito razoável abordando de uma forma coerente questões importantes como as dinâmicas de um grupo juvenil no comportamento individual, o bullying e o suicídio adolescente através de um certo travo espiritualista. O filme é muito bem conseguido porque, em vez de nos oferecer a habitual transformação melosa e artificial da protagonista, presenteia-nos com alguém que não precisa de se tornar numa outra pessoa para mudar comportamentos e reencontrar o rumo certo para as suas escolhas.

Outro pormenor que enriquece a trama é que, Samantha, sem participar de corpo inteiro nas malvadas humilhações que o seu grupo faz a outras raparigas, nunca se sente vítima das imperfeições do seu grupo de amigas nem precisa de se afastar delas para reencontrar o rumo certo para si. Uma das cenas mais todo o meu reconhecimento pela publicação de O Livro dos Espíritos, que acabo de reler.» No dia 11 de Julho, o Courrier de Paris publica um artigo do seu jornalista G.

du Chalard, intitulado «A Doutrina Espírita», da qual destacamos as seguintes passagens: «Aquele que escreveu a introdução que inicia O Livro dos Espíritos deve ter a alma aberta a todos os sentimentos nobres.»; «O corpo da obra, diz o Sr. Allan Kardec, deve ser reivindicado inteiramente pelos Espíritos que o ditaram. Está admiravelmente classificado por perguntas e por respostas. Algumas vezes, estas últimas são sublimes, e isto não nos surpreende; mas, não foi preciso um grande mérito a quem as soube provocar?

»; «Desafiamos a rir os mais incrédulos quando lerem este livro, no silêncio e na solidão. Todos honrarão o homem que lhe escreveu o prefácio.»; «A doutrina se resume em duas palavras: Não faças aos outros o que não quereis que vos façam.» Nota importante: Congratulamo-nos com a primeira tradução de O Livro dos Espíritos (2ª edição – 1860) em português de Portugal, feita pelos idealistas Maria da Conceição Brites e José Sebastião da Costa Brites, publicada pela Luz da Razão Editora, no dia 22 de Abril de 2017.

Por Carlos Alberto Ferreira emocionantes do filme surge quando Samantha abraça as suas amigas e descreve - -lhes o que ama em cada uma. Não existem amigos perfeitos que tenham sempre comportamentos impecáveis. Precisamos aprender a perdoá-los em vez de nos escudarmos nesses erros como desculpas foleiras para o nosso próprio comportamento. Um amigo é alguém que amamos e respeitamos também com os seus erros, sobretudo nos seus erros.

Esta é uma ideia base para qualquer relacionamento humano e compreendê-lo ajuda-nos a encontrar uma forma saudável de lidarmos com as dinâmicas sociais em vez de estarmos sempre à procura de falhas ou à escuta de mexericos. Ao longo da repetição do mesmo dia, Samantha vai recuperando a sua singularidade, a aptidão para entender o carácter precioso do que lhe é oferecido nesta vida e a necessidade para ajustar as suas escolhas ao que é certo.

Que possamos aprender com ela. Convide o seu filho adolescente para ver este filme consigo. Título Original: “Before I Fall” Realizado por Ry Russo-Young Elenco: Zoey Deutch, Halston Sage, Cynthy Wu EUA, 2017 – 98 min. Por Carlos Miguel JULHO.AGOSTO.2017 IMPRESSÃO DIGITAL Conforme orientação de Kardec, a coleção dos 12 anos da “Revista Espírita” deve ser encarada como a verdadeira obra complementar e estudada como tal, paralelamente às cinco obras fundamentais da doutrina?